📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.
Diyanet Vakfı
Semud'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helak edildiler.
Süleyman Ateş
Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir vak'a ile helak edildiler.
Ali Bulaç
Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
Yaşar Nuri Öztürk
Bunun üzerine Semûd, bir doğal felaket ile helâk edildi.
Suat Yıldırım
-Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Edip Yüksel
Ve Semud o azgın (sarsıntı) ile yok edildi.