📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Hak tahakkuk etti, onların yaptıkları boşa gitti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
Diyanet Vakfı
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
Süleyman Ateş
Gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları batıl oldu.
Ali Bulaç
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.
Yaşar Nuri Öztürk
Böylece hak ortaya çıktı, onların yapıp ettikleri, işe yaramaz hale geldi.
Suat Yıldırım
Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.
Edip Yüksel
Böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.