📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'ân okunduğu zaman, hemen susup onu dinleyin, umulur ki, rahmete nâil olursunuz.
Diyanet Vakfı
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki size merhamet edilsin.
Süleyman Ateş
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.
Ali Bulaç
Kuran okunduğu zaman, hemen onu dinleyin ve susun. Umulur ki esirgenmiş olursunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki, size rahmet edilsin.
Suat Yıldırım
Öyle ise, Kur'ân okunduğunda hemen ona kulak verin, susup dinleyin ki merhamete nail olasınız.
Edip Yüksel
Kuran okunduğu zaman, onu dinleyip kulak verin ki merhamet edilesiniz.