Diyanet İşleri
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
Diyanet Vakfı
Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
Süleyman Ateş
Ve büyücüler secdeye kapandılar:
Ali Bulaç
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve büyücüler secdeye kapandılar.
Suat Yıldırım
Büyücüler hep birden secdeye kapandılar.
Edip Yüksel
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Sihirbazlar secdeye kapanıp, "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sihirbazlar hep birden secdeye kapandılar.
Diyanet Vakfı
Sihirbazlar ise secdeye kapandılar.
Süleyman Ateş
Ve büyücüler secdeye kapandılar:
Ali Bulaç
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve büyücüler secdeye kapandılar.
Suat Yıldırım
Büyücüler hep birden secdeye kapandılar.
Edip Yüksel
Ve sihirbazlar secdeye kapandılar.