📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Birisi, yüksek derecelere sahip olan Allah katından, inkarcılara gelecek ve savunulması imkansız olacak azabı soruyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kâfirler için onu savacak yok.
Diyanet Vakfı
İnkarcılar için; ki onu savacak yoktur,
Süleyman Ateş
Kafirler için, ki onu savacak yoktur,
Ali Bulaç
Kafirler için olan bu (azabı) geri çevirecek yoktur.
Yaşar Nuri Öztürk
Küfre sapanlar içindir o. Yoktur onu savacak.
Suat Yıldırım
O azap ki onu, kâfirlerden uzaklaştıracak hiçbir kuvvet yoktur.
Edip Yüksel
Onu inkarcılardan savacak kimse yoktur.