📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için.
Diyanet Vakfı
Saile ve mahruma(vermek için).
Süleyman Ateş
Saile ve mahruma (isteyene ve utancından dolayı istemeyip mahrum kalana).
Ali Bulaç
Yoksul ve yoksun olan(lar)için.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksul ve yoksun için.
Suat Yıldırım
Onlar o kimselerdir ki mallarında isteyen ve yoksun olanların haklarını ayırırlar.
Edip Yüksel
İsteyen yoksula ve yoksuna...