Meâric Suresi

وَالَّذٖينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ

velleẕîne hüm min `aẕâbi rabbihim müşfiḳûn.

Rab'lerinin azabından korkanlar,

اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۚ

inne `aẕâbe rabbihim gayru me'mûn.

Ki Rab'lerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;

وَالَّذٖينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ

velleẕîne hüm lifürûcihim ḥâfiżûn.

Irzlarını koruyanlar

اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومٖينَۚ

illâ `alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânühüm feinnehüm gayru melûmîn.

Ancak eşlerine ve cariyelerine karşı müstesna; çünkü onlar kınanmaz;

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ

femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.

Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir,

وَالَّذٖينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۖ

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

وَالَّذٖينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَۖ

velleẕîne hüm bişehâdetihim ḳâimûn.

Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;

وَالَّذٖينَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَۜ

velleẕîne hüm `alâ ṣalâtihim yüḥâfiżûn.

Namazlarını koruyanlar;

اُو۬لٰٓئِكَ فٖي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَۜ ۟

ülâike fî cennâtim mükramûn.

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

فَمَالِ الَّذٖينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعٖينَۙ

femâ lilleẕîne keferû ḳibeleke mühti`în.

(Resulüm!) O kafirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

عَنِ الْيَمٖينِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزٖينَ

`ani-lyemîni ve`ani-şşimâli `izîn.

Bölük bölük sağından ve solundan(gelip etrafını sarıyorlar)

اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعٖيمٍۙ

eyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm.

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

كَلَّاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

kellâ. innâ ḫalaḳnâhüm mimmâ ya`lemûn.

Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).