Sureler/Nooh/14. Ayet

وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

veḳad ḫaleḳaküm aṭvârâ.

Diyanet İşleri

"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."

Elmalılı Hamdi Yazır

"Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."

Diyanet Vakfı

Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.

Süleyman Ateş

'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.'

Ali Bulaç

"Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."

Yaşar Nuri Öztürk

"O ki, sizi halden hale/evreden evreye geçirerek yarattı."

Suat Yıldırım

“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”

Edip Yüksel

Oysa sizi evrimler halinde yaratan O'dur.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."

Elmalılı Hamdi Yazır

"Oysa o sizi aşama aşama yaratmıştır."

Diyanet Vakfı

Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır.

Süleyman Ateş

'Oysa O, sizi aşama, aşama yarattı.'

Ali Bulaç

"Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır."

Yaşar Nuri Öztürk

"O ki, sizi halden hale/evreden evreye geçirerek yarattı."

Suat Yıldırım

“Neden acaba siz, sizi tavırdan tavıra yaratan Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz?”

Edip Yüksel

Oysa sizi evrimler halinde yaratan O'dur.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın