📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
"Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur."
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.
Diyanet Vakfı
"Ki, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz. (diye).
Süleyman Ateş
'Ki onda açılan geniş geniş yollarda gidesiniz'."
Ali Bulaç
"Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye."
Yaşar Nuri Öztürk
Ki ondan geniş yollar edinip de yürüyesiniz."
Suat Yıldırım
Allah yeri size bir yaygı yaptı ki onun geniş yollarında yürüyesiniz.
Edip Yüksel
Ki orada geniş yollarda gidesiniz.