📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da şiddetle arzu eder ki daha da artırayım.
Diyanet Vakfı
Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.
Süleyman Ateş
Hala daha da artırmama göz dikiyor.
Ali Bulaç
Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).
Yaşar Nuri Öztürk
Tüm bunlardan sonra hırs ile daha da artırmamı istiyor.
Suat Yıldırım
Hâlâ da açgözlülükle imkânlarını daha da artırmama hevesleniyor.
Edip Yüksel
Buna rağmen, daha fazlasını istiyor.