Diyanet İşleri
İnsanın derisini kavurur;
Elmalılı Hamdi Yazır
Durmadan derileri kavurur.
Diyanet Vakfı
İnsanın derisini kavurur.
Süleyman Ateş
Durmadan deriler kavurur.
Ali Bulaç
Beşere delicesine susamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o/deriyi yakıp kavurandır o.
Suat Yıldırım
Sürekli olarak derileri kavurur.
Edip Yüksel
Halklar için (evrensel) bir göstergedir/ekrandır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
İnsanın derisini kavurur;
Elmalılı Hamdi Yazır
Durmadan derileri kavurur.
Diyanet Vakfı
İnsanın derisini kavurur.
Süleyman Ateş
Durmadan deriler kavurur.
Ali Bulaç
Beşere delicesine susamıştır.
Yaşar Nuri Öztürk
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o/deriyi yakıp kavurandır o.
Suat Yıldırım
Sürekli olarak derileri kavurur.
Edip Yüksel
Halklar için (evrensel) bir göstergedir/ekrandır.