Diyanet İşleri
"Batıla dalanlarla biz de dalardık."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik."
Diyanet Vakfı
(Batıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,
Süleyman Ateş
Boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."
Ali Bulaç
"(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."
Yaşar Nuri Öztürk
"Boş lakırdılara dalanlarla dalar giderdik."
Suat Yıldırım
Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.
Edip Yüksel
"Biz, boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Batıla dalanlarla biz de dalardık."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik."
Diyanet Vakfı
(Batıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,
Süleyman Ateş
Boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."
Ali Bulaç
"(Batıla ve tutkulara) Dalıp gidenlerle biz de dalar giderdik."
Yaşar Nuri Öztürk
"Boş lakırdılara dalanlarla dalar giderdik."
Suat Yıldırım
Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.
Edip Yüksel
"Biz, boş şeylere dalanlarla birlikte dalardık."