Diyanet İşleri
"Ölüm bize o haldeyken geldi."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Nihayet bize ölüm gelip çattı."
Diyanet Vakfı
Sonunda bize ölüm geldi çattı.
Süleyman Ateş
İşte böyle iken ölüm bize gelip çattı.
Ali Bulaç
"Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."
Yaşar Nuri Öztürk
"Nihayet, tartışılmaz ve karşı çıkılmaz bilgi önümüze dikildi."
Suat Yıldırım
Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik.”
Edip Yüksel
"Nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
"Ölüm bize o haldeyken geldi."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Nihayet bize ölüm gelip çattı."
Diyanet Vakfı
Sonunda bize ölüm geldi çattı.
Süleyman Ateş
İşte böyle iken ölüm bize gelip çattı.
Ali Bulaç
"Sonunda yakîn (kesin bir gerçek olan ölüm) gelip bize çattı."
Yaşar Nuri Öztürk
"Nihayet, tartışılmaz ve karşı çıkılmaz bilgi önümüze dikildi."
Suat Yıldırım
Ölüm bizi yakalayıncaya kadar hep böyle idik.”
Edip Yüksel
"Nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."