Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Artık onlara şefa'atçilerin şefa'ati fayda vermez.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.

Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

Aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.