📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
Diyanet Vakfı
Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?
Süleyman Ateş
Böyle iken onlara ne oluyur ki öğütten yüz çeviriyorlar?
Ali Bulaç
Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
Yaşar Nuri Öztürk
Ne oluyor onlara da öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar?
Suat Yıldırım
Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
Edip Yüksel
Öyleyse neden bu mesajdan yüz çeviriyorlar.