Sureler/Al-Muddaththir/50. Ayet

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ

keennehüm ḥumürum müstenfirah.

Diyanet İşleri

Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.

Diyanet Vakfı

Kaçan yaban eşekleri gibi,

Süleyman Ateş

Yaban eşekleri gibi;

Ali Bulaç

Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

Yaşar Nuri Öztürk

Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,

Suat Yıldırım

Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

Edip Yüksel

Ürkmüş zebralar gibi,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.

Diyanet Vakfı

Kaçan yaban eşekleri gibi,

Süleyman Ateş

Yaban eşekleri gibi;

Ali Bulaç

Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;

Yaşar Nuri Öztürk

Sağa-sola kaçışan yaban eşekleri gibidirler,

Suat Yıldırım

Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

Edip Yüksel

Ürkmüş zebralar gibi,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın