Diyanet İşleri
Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
Diyanet Vakfı
Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.
Süleyman Ateş
Yok yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
Ali Bulaç
Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, âhiretten korkmuyorlar.
Suat Yıldırım
Hayır! onlar aslında âhiret endişesi taşımazlar.
Edip Yüksel
Doğrusu, onlar ahiretten korkmuyor.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
Diyanet Vakfı
Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.
Süleyman Ateş
Yok yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
Ali Bulaç
Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, öyle şey olmaz! Doğrusu şu ki, âhiretten korkmuyorlar.
Suat Yıldırım
Hayır! onlar aslında âhiret endişesi taşımazlar.
Edip Yüksel
Doğrusu, onlar ahiretten korkmuyor.