Sureler/Al-Qiyaama/10. Ayet

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.

Diyanet İşleri

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

Diyanet Vakfı

O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.

Süleyman Ateş

(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.

Ali Bulaç

İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.

Yaşar Nuri Öztürk

Der ki insan o gün: "Kaçılacak yer nerede?"

Suat Yıldırım

İşte o gün insan der: “Var mı kaçacak mekân?”

Edip Yüksel

O gün insanoğlu, "Kaçacak yer nerede?" der.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

Diyanet Vakfı

O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.

Süleyman Ateş

(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.

Ali Bulaç

İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.

Yaşar Nuri Öztürk

Der ki insan o gün: "Kaçılacak yer nerede?"

Suat Yıldırım

İşte o gün insan der: “Var mı kaçacak mekân?”

Edip Yüksel

O gün insanoğlu, "Kaçacak yer nerede?" der.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın