📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.
Diyanet Vakfı
O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.
Süleyman Ateş
(Evet) O gün insan: "Kaçacak yer neresi?" der.
Ali Bulaç
İnsan o gün: "Kaçış nereye?" der.
Yaşar Nuri Öztürk
Der ki insan o gün: "Kaçılacak yer nerede?"
Suat Yıldırım
İşte o gün insan der: “Var mı kaçacak mekân?”
Edip Yüksel
O gün insanoğlu, "Kaçacak yer nerede?" der.