Diyanet İşleri
Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır, hayır, yok bir siper.
Diyanet Vakfı
Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!
Süleyman Ateş
Hayır, sığınacak yer yoktur.
Ali Bulaç
Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, yok sığınacak yer!
Suat Yıldırım
Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur.
Edip Yüksel
Hayır, bir sığınak yok.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Hayır; hayır; bir sığınak yoktur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır, hayır, yok bir siper.
Diyanet Vakfı
Hayır, hayır! (Kaçıp) sığınacak yer yoktur!
Süleyman Ateş
Hayır, sığınacak yer yoktur.
Ali Bulaç
Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, yok sığınacak yer!
Suat Yıldırım
Hayır, sığınacak hiçbir yer yoktur.
Edip Yüksel
Hayır, bir sığınak yok.