O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
(O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir.
İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.
Haber verilir insana o gün önden gönderdiği de arkaya bıraktığı da.
O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir.Ona göre karşılığını alır.
O gün insana, yapıp yapmadığı herşey haber verilir.
📖Türkçe Mealler
O gün, insanoğluna önde ve sonda yaptığı ne varsa bildirilir.
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.
(O zaman) İnsanın yapıp öne sürdüğü, (yapmayıp) geri bıraktığı herşey kendisine haber verilir.
İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.
Haber verilir insana o gün önden gönderdiği de arkaya bıraktığı da.
O gün insana yaptığı her türlü iyilik ve fenalık ile; yapmadığı her türlü iyilik ve fenalık tek tek bildirilir.Ona göre karşılığını alır.
O gün insana, yapıp yapmadığı herşey haber verilir.