Diyanet İşleri
Ahireti bırakırsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ahireti bırakıyorsunuz.
Diyanet Vakfı
Ahireti bırakıyorsunuz.
Süleyman Ateş
Ahireti bırakıyorsunuz.
Ali Bulaç
Ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve sonradan geleceği terk edersiniz.
Suat Yıldırım
Onun için âhireti terk edip durursunuz.
Edip Yüksel
Ahireti ise önemsemiyorsunuz.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ahireti bırakırsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ahireti bırakıyorsunuz.
Diyanet Vakfı
Ahireti bırakıyorsunuz.
Süleyman Ateş
Ahireti bırakıyorsunuz.
Ali Bulaç
Ve ahireti terk edip-bırakıyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve sonradan geleceği terk edersiniz.
Suat Yıldırım
Onun için âhireti terk edip durursunuz.
Edip Yüksel
Ahireti ise önemsemiyorsunuz.