Diyanet İşleri
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbine bakar.
Diyanet Vakfı
Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).
Süleyman Ateş
Rabbine bakar.
Ali Bulaç
Rablerine bakıp-durur.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbine doğru bakan.
Suat Yıldırım
(O güzel ve Yüce) Rab'lerine bakakalır... [6,103]
Edip Yüksel
Rabb'ine bakar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbine bakar.
Diyanet Vakfı
Rablerine bakacaklardır (O'nu göreceklerdir).
Süleyman Ateş
Rabbine bakar.
Ali Bulaç
Rablerine bakıp-durur.
Yaşar Nuri Öztürk
Rabbine doğru bakan.
Suat Yıldırım
(O güzel ve Yüce) Rab'lerine bakakalır... [6,103]
Edip Yüksel
Rabb'ine bakar.