📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Anlar ki kendisine belkıran (bel kemiklerini kıran belalı bir iş) yapılır.
Diyanet Vakfı
Kendilerinin, bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacağını sezeceklerdir.
Süleyman Ateş
Kendisine bel kemiklerini kıran(bela)nın yapılacağını anlar.
Ali Bulaç
Kendisine, beli büken işlerin yapılacağını anlamaktadır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kendisine, bel kıracak bir hesap yöneleceğini sezinler.
Suat Yıldırım
Belini kıran darbeyi yediğini hisseder. [3,106; 80,37-42; 88,2-10]
Edip Yüksel
Belkemiğinin kırılacağının endişesi içindedir.