📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.
Diyanet Vakfı
"Tedavi edebilecek kimdir?" denir.
Süleyman Ateş
Ve (başında bulunanlar tarafından): "Kim afsun yapar acaba? denir,
Ali Bulaç
"Son müdahaleyi yapacak kim" denir.
Yaşar Nuri Öztürk
"Kim var okuyup üfleyecek?" denilir!
Suat Yıldırım
“Bunu iyileştiren, kurtaran yok mu?” der.
Edip Yüksel
Ve, "Çare bulan var mı?" dendiği zaman.