Diyanet İşleri
Bacaklar birbirine dolaşır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bacak bacağa dolaşır..
Diyanet Vakfı
Ve bacak bacağa dolaşır.
Süleyman Ateş
Ve bacak bacağa dolaşır.
Ali Bulaç
(Ölüm korkusundan) Ayaklar birbirine dolaştığında;
Yaşar Nuri Öztürk
Dolaşmıştır el-ayak/kol-bacak.
Suat Yıldırım
Bacağı bacağına dolaşır, ölüm acısıyla kıvranır. [6,61-62]
Edip Yüksel
Bacakları birbirine dolaşmıştır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Bacaklar birbirine dolaşır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bacak bacağa dolaşır..
Diyanet Vakfı
Ve bacak bacağa dolaşır.
Süleyman Ateş
Ve bacak bacağa dolaşır.
Ali Bulaç
(Ölüm korkusundan) Ayaklar birbirine dolaştığında;
Yaşar Nuri Öztürk
Dolaşmıştır el-ayak/kol-bacak.
Suat Yıldırım
Bacağı bacağına dolaşır, ölüm acısıyla kıvranır. [6,61-62]
Edip Yüksel
Bacakları birbirine dolaşmıştır.