Sureler/Al-Qiyaama/31. Ayet

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

felâ ṣaddeḳa velâ ṣallâ.

Diyanet İşleri

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.

Diyanet Vakfı

İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.

Süleyman Ateş

Ne sadaka verdi, ne de namaz kıldı.

Ali Bulaç

Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.

Yaşar Nuri Öztürk

Ne tasdik etti ne sadaka verdi ne namaz kıldı/dua etti.

Suat Yıldırım

Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.

Edip Yüksel

O ne doğruladı, ne de destekledi;

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.

Diyanet Vakfı

İşte o, (Peygamber'in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.

Süleyman Ateş

Ne sadaka verdi, ne de namaz kıldı.

Ali Bulaç

Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.

Yaşar Nuri Öztürk

Ne tasdik etti ne sadaka verdi ne namaz kıldı/dua etti.

Suat Yıldırım

Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.

Edip Yüksel

O ne doğruladı, ne de destekledi;

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın