Diyanet İşleri
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
Elmalılı Hamdi Yazır
O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
Diyanet Vakfı
"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.
Süleyman Ateş
Kıyamet günü nerede? diye sorup durur.
Ali Bulaç
"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
Yaşar Nuri Öztürk
"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
Suat Yıldırım
“Ne zamanmış o kıyamet günü?” diye alay eder.
Edip Yüksel
"Diriliş Günü ne zaman?" diye sorar.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
Elmalılı Hamdi Yazır
O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
Diyanet Vakfı
"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.
Süleyman Ateş
Kıyamet günü nerede? diye sorup durur.
Ali Bulaç
"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
Yaşar Nuri Öztürk
"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
Suat Yıldırım
“Ne zamanmış o kıyamet günü?” diye alay eder.
Edip Yüksel
"Diriliş Günü ne zaman?" diye sorar.