Sureler/Al-Qiyaama/7. Ayet

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

feiẕâ beriḳa-lbeṣar.

Diyanet İşleri

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne zaman ki o göz şimşek çakar,

Diyanet Vakfı

İşte, göz kamaştığı,

Süleyman Ateş

Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,

Ali Bulaç

Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

Yaşar Nuri Öztürk

Göz şimşek çaktığında,

Suat Yıldırım

Gözler kamaşıp karardığı,

Edip Yüksel

Gözün kamaştığı,

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne zaman ki o göz şimşek çakar,

Diyanet Vakfı

İşte, göz kamaştığı,

Süleyman Ateş

Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı,

Ali Bulaç

Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'

Yaşar Nuri Öztürk

Göz şimşek çaktığında,

Suat Yıldırım

Gözler kamaşıp karardığı,

Edip Yüksel

Gözün kamaştığı,

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın