📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
Diyanet Vakfı
Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.
Süleyman Ateş
Sabrettiklerinden dolayı onları cennet ve ipekle ödüllendirmiştir!
Ali Bulaç
Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
Sabretmelerine karşılık olarak da onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirmiştir.
Suat Yıldırım
Sabretmelerine karşılık onlara cennetler, ipekler ihsan eder.
Edip Yüksel
Direndikleri için onları bahçe ve ipekle ödüllendirir.