Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.

Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.

Doğrusu biz, kafirler için zincirler; demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.

Biz, kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.

Doğrusu Biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.

Biz, nankörler için zincirler, bukağılar ve kızgın bir ateş hazırladık.

Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.

İnkarcılar için zincirler, prangalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır.