📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlar içleri çektiği halde, yiyeceği yoksula, öksüze ve esire yedirirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Düşküne, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.
Diyanet Vakfı
Onlar, kendi canları çekmesine rağmen yemeği yoksula, yetime ve esire yedirirler.
Süleyman Ateş
Yosula, yetime ve esire sevdikleri yemeği yedirirler:
Ali Bulaç
Kendileri, ona duydukları sevgiye rağmen yemeği, yoksula, yetime ve esire yedirirler.
Yaşar Nuri Öztürk
Yoksula, yetime ve esire, yemeği severek yedirirler.
Suat Yıldırım
Kendileri de ihtiyaç duydukları halde yiyeceklerini, sırf Allah'ın rızasına ermek için fakire, yetime ve esire ikram ederler.
Edip Yüksel
Yoksula, öksüze ve tutsağa sevdikleri yiyecekleri yedirirler.