📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;
Elmalılı Hamdi Yazır
Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,
Diyanet Vakfı
Peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).
Süleyman Ateş
Elçilere vakit belirlendiği zaman:
Ali Bulaç
Ve resuller de (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman
Yaşar Nuri Öztürk
Resuller vakte bağlandığında,
Suat Yıldırım
Resullere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri belirlendiği zaman; beklenen kıyamet kopmuştur.
Edip Yüksel
Ve elçilere randevu verildiği zaman,