📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!
Elmalılı Hamdi Yazır
Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.
Diyanet Vakfı
Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!
Süleyman Ateş
Biçimlendirdik. Ne güzel biçim vereniz Biz.
Ali Bulaç
İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, Biz ne güzel güç yetirenleriz.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir ölçüyle yaptık. Ne güzel ölçü koyanlarız biz!
Suat Yıldırım
Biz işte böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ederiz Biz!
Edip Yüksel
Biz ölçtük, biçtik. Biz en iyi biçim verenleriz.