📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Onlara "Rüku edin" denildiğinde rükua varmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman etmezler.
Diyanet Vakfı
Onlar, kendilerine: "Allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:
Süleyman Ateş
Onlara: "Rüku' edin" dendiği zaman rüku' etmezler.
Ali Bulaç
Onlara: "Rüku edin" denildiği zaman, rüku etmezler.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara, "rukû' edin!" dendiğinde rukû etmezler.
Suat Yıldırım
Onlara: Haydin Allah'a boyun eğin denildiğinde, boyun eğmezler.
Edip Yüksel
Onlara eğilin dendiğinde eğilmezler.