"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."

Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.

(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.

İşte bu, hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.

Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri 'birarada topladık.'

Ayırma günüdür bu! Sizinle öncekileri bir yere topladık.

Bu gün karar ve hüküm günüdür.Sizi de, önce gelip geçmiş olanları da bir araya topladık.

Bu, Karar Günüdür. Sizi ve öncekileri toplamışızdır.