Diyanet İşleri
Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.
Diyanet Vakfı
Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.
Süleyman Ateş
Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.
Ali Bulaç
Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).
Yaşar Nuri Öztürk
Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar.
Suat Yıldırım
Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.
Edip Yüksel
Ve canlarının çektiği meyvalar...
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.
Diyanet Vakfı
Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.
Süleyman Ateş
Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler.
Ali Bulaç
Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).
Yaşar Nuri Öztürk
Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar.
Suat Yıldırım
Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.
Edip Yüksel
Ve canlarının çektiği meyvalar...