Onlara denir ki: "İşlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz, içiniz."

(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyin, için" (denir).

(Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için" (denir).

Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!

Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için.

"Yapıp ürettiklerinize karşılık olarak afiyetle yiyip için."

Dünyada yaptıklarınızdan ötürü âfiyetle yiyin, için!

Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yiyip için.