📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.
Diyanet Vakfı
Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.
Süleyman Ateş
Korunanlar için de başarı ödülü vardır.
Ali Bulaç
Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Takva sahipleri için bir kurtuluş ve bir zafer vardır.
Suat Yıldırım
Ama Allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler.
Edip Yüksel
Erdemliler için kurtuluş vardır.