Diyanet İşleri
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık.
Diyanet Vakfı
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
Süleyman Ateş
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
Ali Bulaç
Gündüzü bir geçim-vakti kıldık.
Yaşar Nuri Öztürk
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.
Suat Yıldırım
Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Edip Yüksel
Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık.
Diyanet Vakfı
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
Süleyman Ateş
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
Ali Bulaç
Gündüzü bir geçim-vakti kıldık.
Yaşar Nuri Öztürk
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.
Suat Yıldırım
Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Edip Yüksel
Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik.