Diyanet İşleri
Parlak ışık veren güneşi varettik;
Elmalılı Hamdi Yazır
İçlerine ışık saçan bir kandil astık.
Diyanet Vakfı
(Orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.
Süleyman Ateş
Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.
Ali Bulaç
Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik.
Suat Yıldırım
Orada pırıl pırıl yanan bir lamba koyduk.
Edip Yüksel
Parlayan bir lamba yerleştirdik.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Parlak ışık veren güneşi varettik;
Elmalılı Hamdi Yazır
İçlerine ışık saçan bir kandil astık.
Diyanet Vakfı
(Orada) alev alev yanan bir kandil yarattık.
Süleyman Ateş
Ve (orada) parıl parıl parlayan bir lamba yarattık.
Ali Bulaç
Parıldadıkça parıldayan bir kandil (güneş) kıldık.
Yaşar Nuri Öztürk
Bir de parıl parıl parlayan kandil yerleştirdik.
Suat Yıldırım
Orada pırıl pırıl yanan bir lamba koyduk.
Edip Yüksel
Parlayan bir lamba yerleştirdik.