Diyanet İşleri
Gökler kapı kapı açılacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.
Diyanet Vakfı
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;
Süleyman Ateş
Gök açılmış, kapı kapı olmuştur.
Ali Bulaç
O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Yaşar Nuri Öztürk
Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.
Suat Yıldırım
Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar).
Edip Yüksel
Gök açılmış; kapı kapı olmuştur.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Gökler kapı kapı açılacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.
Diyanet Vakfı
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;
Süleyman Ateş
Gök açılmış, kapı kapı olmuştur.
Ali Bulaç
O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Yaşar Nuri Öztürk
Gök açılmış, kapı kapı oluvermiştir.
Suat Yıldırım
Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar).
Edip Yüksel
Gök açılmış; kapı kapı olmuştur.