Diyanet İşleri
Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada çağlarca kalacaklardır.
Diyanet Vakfı
(Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklar,
Süleyman Ateş
Orada çağlar boyu kalacalardır.
Ali Bulaç
Bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Devirlerce kalacaklardır içinde.
Suat Yıldırım
Devirler boyunca orada kalacaklardır.
Edip Yüksel
Orada çağlar boyu kalacaklardır.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada çağlarca kalacaklardır.
Diyanet Vakfı
(Azgınlar) orada çağlar boyu kalacaklar,
Süleyman Ateş
Orada çağlar boyu kalacalardır.
Ali Bulaç
Bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır.
Yaşar Nuri Öztürk
Devirlerce kalacaklardır içinde.
Suat Yıldırım
Devirler boyunca orada kalacaklardır.
Edip Yüksel
Orada çağlar boyu kalacaklardır.