Diyanet İşleri
Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak bir kaynar su ve irin (içecekler).
Diyanet Vakfı
Kaynar su ve irin (tadarlar).
Süleyman Ateş
Yalnız kaynar su ve irin (içerler);
Ali Bulaç
Kaynar sudan ve irinden başka.
Yaşar Nuri Öztürk
Sadece kaynar su, atık su,
Suat Yıldırım
İçecek olarak sadece kaynar su ile irin bulurlar.
Edip Yüksel
Ancak kaynar su ve acı bir yiyecek hariç.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....
Elmalılı Hamdi Yazır
Ancak bir kaynar su ve irin (içecekler).
Diyanet Vakfı
Kaynar su ve irin (tadarlar).
Süleyman Ateş
Yalnız kaynar su ve irin (içerler);
Ali Bulaç
Kaynar sudan ve irinden başka.
Yaşar Nuri Öztürk
Sadece kaynar su, atık su,
Suat Yıldırım
İçecek olarak sadece kaynar su ile irin bulurlar.
Edip Yüksel
Ancak kaynar su ve acı bir yiyecek hariç.