Diyanet İşleri
Orada boş ve yalan söz işitmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.
Diyanet Vakfı
Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.
Süleyman Ateş
Orada ne boş söz ne de yalan işitirler;
Ali Bulaç
İçinde, ne 'boş ve saçma bir söz' işitirler, ne bir yalan.
Yaşar Nuri Öztürk
Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.
Suat Yıldırım
Orada boş sözler, yalanlar işitmezler.
Edip Yüksel
Orada ne bir boş söz ne de bir yalan işitmezler.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Orada boş ve yalan söz işitmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.
Diyanet Vakfı
Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.
Süleyman Ateş
Orada ne boş söz ne de yalan işitirler;
Ali Bulaç
İçinde, ne 'boş ve saçma bir söz' işitirler, ne bir yalan.
Yaşar Nuri Öztürk
Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.
Suat Yıldırım
Orada boş sözler, yalanlar işitmezler.
Edip Yüksel
Orada ne bir boş söz ne de bir yalan işitmezler.