Sureler/An-Naba/36. Ayet

جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

cezâem mir rabbike `aṭâen ḥisâbâ.

Diyanet İşleri

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

Diyanet Vakfı

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.

Süleyman Ateş

Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.

Ali Bulaç

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Yaşar Nuri Öztürk

Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.

Suat Yıldırım

İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter!

Edip Yüksel

Rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

Diyanet Vakfı

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükafatıdır.

Süleyman Ateş

Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak.

Ali Bulaç

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Yaşar Nuri Öztürk

Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.

Suat Yıldırım

İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter!

Edip Yüksel

Rabbinden bir karşılık; hesaplanmış bir armağandır.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın