Sureler/An-Naba/39. Ayet

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

ẕâlike-lyevmü-lḥaḳḳ. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî meâbâ.

Diyanet İşleri

İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.

Diyanet Vakfı

İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.

Süleyman Ateş

İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.

Ali Bulaç

İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin.

Yaşar Nuri Öztürk

İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!

Suat Yıldırım

İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır.

Edip Yüksel

İşte gerçek gün budur. Dileyen, Rabbine doğru yol tutsun.

📖Türkçe Mealler

Diyanet İşleri

İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.

Diyanet Vakfı

İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.

Süleyman Ateş

İşte bu, hak günüdür. Artık dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.

Ali Bulaç

İşte bu, hak gündür. Şu halde dileyen Rabbine bir dönüşyolu edinsin.

Yaşar Nuri Öztürk

İşte budur hak olan gün! Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol tutsun!

Suat Yıldırım

İşte bu, gerçekliği kesin olan gündür. Artık dileyen, Rabbine varan yolu tutar, O'na sığınır.

Edip Yüksel

İşte gerçek gün budur. Dileyen, Rabbine doğru yol tutsun.

💬Kullanıcı Tefekkürleri

0 Tefekkür

Tefekkür paylaşmak için giriş yapın

Tıklayarak paneli açın