Diyanet İşleri
Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır hayır, ilerde bilecekler.
Diyanet Vakfı
Yine hayır! Onlar anlayacaklar!
Süleyman Ateş
Sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
Ali Bulaç
Yine hayır; yakında bileceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
Suat Yıldırım
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!
Edip Yüksel
Hayır, kesinlikle öğreneceklerdir.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır hayır, ilerde bilecekler.
Diyanet Vakfı
Yine hayır! Onlar anlayacaklar!
Süleyman Ateş
Sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
Ali Bulaç
Yine hayır; yakında bileceklerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, hayır! Düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
Suat Yıldırım
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!
Edip Yüksel
Hayır, kesinlikle öğreneceklerdir.