Diyanet İşleri
Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Diyanet Vakfı
Uykunuzu bir dinlenme kıldık.
Süleyman Ateş
Uykunuzu dinlenme yaptık.
Ali Bulaç
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Yaşar Nuri Öztürk
Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.
Suat Yıldırım
Uykunuzu dinlenme yaptık.
Edip Yüksel
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
📖Türkçe Mealler
Diyanet İşleri
Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;
Elmalılı Hamdi Yazır
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Diyanet Vakfı
Uykunuzu bir dinlenme kıldık.
Süleyman Ateş
Uykunuzu dinlenme yaptık.
Ali Bulaç
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.
Yaşar Nuri Öztürk
Sizin uykunuzu bir dinlenme/bir rahatlama/bir tür ölüm yaptık.
Suat Yıldırım
Uykunuzu dinlenme yaptık.
Edip Yüksel
Uykunuzu bir dinlenme yaptık.