📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
Diyanet Vakfı
Her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit,
Süleyman Ateş
Herşeyi bastıran o büyük felaket geldiği zaman,
Ali Bulaç
Ancak o, 'herşeyi batırıp gömen büyük-felaket’ (kıyamet) geldiği zaman.
Yaşar Nuri Öztürk
O güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
Suat Yıldırım
Fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman,
Edip Yüksel
Büyük baskın geldiği zaman,