📖Türkçe Mealler(8)
Diyanet İşleri
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).
Diyanet Vakfı
Derken iş düzenleyenlere.
Süleyman Ateş
Derken işi düzenleyenlere!
Ali Bulaç
Derken işi bir düzen içinde evirip çevirenlere,
Yaşar Nuri Öztürk
Bir iş ve oluşu çekip çevirenlere,
Suat Yıldırım
İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: (kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz!)
Edip Yüksel
Ve böylece emirleri uygulayanlara...